خطاب السيد Kumar Mangalam Birla في الاجتماع العام السنوي السادس والسبعين لشركة Grasim

في الاجتماع العام السنوي السادس والسبعين للشركة الرائدة في مجموعتنا، شركة Grasim Industries Ltd المحدودة. تطرق خطاب رئيس مجلس الإدارة – Kumar Mangalam Birla – إلى عدد لا يحصى من الموضوعات من صعود الهند إلى القمر، والاقتصاد الهندي، ومحركات النمو الجديدة للأعمال التجارية

السادة حاملي الأسهم،

هذا يوم بالغ الأهمية. في مثل هذا اليوم – قبل 76 عامًا – تأسست شركتكم. ويا لها من رحلة. رحلة من النمو، والتجديد المستمر، وخلق القيم المستدامة، وبناء الدولة. يعكس تطور شركة Grasim رحلة دولتنا الصاعدة، واليوم يعكس الروح اللامتناهية للهند التي انبعثت من جديد.

وبطبيعة الحال، يأتي هذا الاجتماع السنوي العام بعد أقل من 48 ساعة من صعود الهند إلى القمر. يشير الهبوط في القطب الجنوبي من القمر إلى مدى طموح الهند، وبراعتها التكنولوجية، ودورها المتنامي كقوة عالمية من أجل الأفضل.

لقد برزت الهند اليوم في عالم تعصف به الشكوك. فقد توجب على الشركات – على مستوى العالم – أن تتنقل في أعقاب الوباء، والتحولات الجيوسياسية، واضطرابات سلسلة التوريد، والتحولات التكنولوجية. ومع ذلك، وفي خضم هذه الشكوك، بقينا صامدين، مسترشدين بهدفنا والتزامنا بإيجاد قيمة لأصحاب المصلحة.

بينما نقف على أعتاب المرحلة التالية من رحلة نمونا التحويلي، فإننا نسترشد بهدف مجموعتنا – وهو إثراء الحياة من خلال بناء شركات ومؤسسات ديناميكية ومسؤولة تلهم الثقة لدى المستثمرين. يُعد هذا الغرض بمثابة منارة لنا، ونضعه نصب أعينا في كل قرار تجاري نتخذه.

تلقى رحلتنا صدى عميق مع رؤية "اتمانيربار بهارات". ومن خلال الابتكار المتواصل، وتعزيز القدرات الاستراتيجية، والاستفادة من فرص نمو الشركات الناشئة، تمكنا من إنشاء أعمال تجارية على نطاق عالمي. بدءًا من الألياف إلى المنسوجات، ومن المواد الكيميائية إلى الأسمنت، ومن الخدمات المالية إلى مصادر الطاقة المتجددة، والآن من الدهانات إلى التجارة الإلكترونية بين الشركات. لطالما كان تركيزنا راسخًا – لخلق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة لدينا.

بينما نتطلع إلى المستقبل، فإننا سنظل ملتزمين بالقيادة الهادفة والنمو بمسؤولية. نحن متحمسون للفرص التي تنتظرنا وواثقون من قدرتنا على التغلب على أي تحديات ستأتي في طريقنا.

يُظهر سجلنا الحافل معدل CAGR أو معدل نمو سنوي مركب جدير بالثناء يبلغ 16% في الإيرادات والأرباح بعد اقتطاع الضريبة على أساس موحد على مدار السنوات الثلاث الماضية.

اسمحوا لي الآن أن أتطرق بإيجاز إلى البيئة الاقتصادية العامة قبل أن أشارككم أفكاري حول أداء شركتكم في السنة المالية 2023.

لقد أدت معدلات التضخم المرتفعة في الاقتصادات المتقدمة والارتفاعات المتتالية في أسعار الفائدة إلى تباطؤ الطلب بشدة على المنتجات في مختلف الفئات – وخاصة الإنفاق الاختياري – على الرغم من ازدهار قطاعي السفر والسياحة.

وعلى الرغم من ضعف النمو العالمي في العام الحالي، إلا أن هناك بعض التفاؤل الحذر بشأن التعافي لاحقًا، حيث صمدت الأسواق المالية العالمية بشكل جيد. يقدم الاقتصاد الهندي صورة قوية مدعومة بدوافع محلية قوية تغطي على التأثيرات السلبية للتباطؤ العالمي.

تضمن أسس الاقتصاد الكلي السليمة في الهند انفراجة وسط المخاطر العالمية، مع اعتدال التضخم، وتخفيف العجز في الحساب الجاري، وزيادة الاحتياطيات من النقد الأجنبي.

وتسير عملية ضبط أوضاع المالية العامة على الطريق الصحيح على الرغم من الزيادات الكبيرة في الإنفاق الرأسمالي الحكومي. وتعمل الاستثمارات العامة – وخاصة في البنية التحتية الأساسية – على جعل الاقتصاد جاهزا للمستقبل، في حين تعمل السياسات الصناعية العملية وخطط الحوافز المرتبطة بالإنتاج على تحفيز الإنفاق الرأسمالي الخاص. تعمل هذه المبادرات – فضلًا عن تحسن الميزانيات العمومية لكل من البنوك والشركات وسرعة تطور "الاقتصاد الجديد" القائم على التكنولوجيا – على خلق آفاق نمو واعدة على المدى المتوسط للاقتصاد الهندي.

اليوم، تحتل الهند مكانة بارزة بين أكبر الاقتصادات في العالم. وفي حين لا تزال الاقتصادات العالمية الكبرى مثقلة بالركود التضخمي، إلا أن الهند أظهرت مرونة في زخم نموها المستمر.

أحد العناصر الرئيسية اللازمة لنهضة أي منظومة صناعية هو وجود قوة عاملة ماهرة وواثقة. في هذا العام، تجاوزت الهند الصين من حيث عدد السكان، ولديها الآن أكبر وأصغر عدد من السكان في سن العمل على مستوى العالم.

لقد توقعت شركتكم بذكاء الفرص الناشئة في الهند واستفادت منها. لم تمكّنا هذه البصيرة من التغلب على التحديات قصيرة المدى فحسب، بل مكنتنا أيضًا من تحويلها إلى نقاط انطلاق نحو النمو التحويلي. من خلال إظهار أداء قوي في السنة المالية 2023، أصبحت شركتكم الآن تحتل مكانة استراتيجية تمكنها من تعزيز مسار نموها.

أداء شركتكم

كانت السنة المالية 2023 عامًا هامًا بالنسبة لشركتكم، حيث تجاوزت الإيرادات الموحدة لأول مرة مؤشر 1 تريليون روبية. على مدار السنوات الثلاث الماضية، حققت شركتكم نموًا استثنائيًا، حيث تمت إضافة ما يقرب من 40000 كرور روبية إلى الإيرادات الموحدة.

لقد سجلنا نموًا مثيرًا للإعجاب على أساس سنوي بنسبة 23% في الإيرادات الموحدة من العمليات، لتصل إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 1.17.627 كرور روبية. ارتفعت الأرباح الموحدة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك وإطفاء الدين (EBITDA) إلى 20478 كرور روبية مما يمثل زيادة بنسبة 15% مقارنة بالعام السابق.

وعلى أساس مستقل، بلغت إيرادات شركة Grasim إجمالي 26840 كرور روبية، مسجلة نموًا بنسبة 29%. ارتفعت الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك وإطفاء الدين (EBITDA) – البالغة 4198 كرور روبية – بشكل طفيف، متأثرة بظروف الركود العالمي في أعمالنا الرئيسية. وقد أظهرت الشركات المستقلة المرونة والاتساق اللازمين للخروج أقوى من كل دورة انكماشية.

اسمحوا لي أن أغطي أداء قطاعات الأعمال الرئيسية.

تحظى أعمالنا في مجال الفسكوز والمواد الكيميائية المتنوعة بالريادة في الأسواق بلا منازع في الهند مدعومة بإضافات ثابتة في القدرات لتلبية الطلب المتزايد.

حققت أعمال ألياف الفيسكوز أعلى حجم مبيعات على الإطلاق بلغ 711 كيلو طن في السنة المالية 2023، بزيادة قدرها 18% على أساس سنوي.

تسعى باستمرار أعمال ألياف الفيسكوز في الشركة إلى التميز في التركيز على العملاء وجودة المنتج. لقد خلقت الأعمال التي تدعمها العلامة التجارية "Liva" طلبًا قويًا، وتبيع الآن أكثر من ستين مليون قطعة ملابس تحت مسمى علامات تجارية مشتركة.

لا تزال الاستدامة تمثل أولوية قصوى لدينا. للسنة الثالثة على التوالي، حصلت شركة Birla Cellulose على أعلى تصنيف في الاستدامة Dark Green Shirt من منظمة Canopy العالمية غير الحكومية، تقديرًا لجهود الاستدامة التي تبذلها شركتكم.

وفي مجال إعادة تدوير المنسوجات والاقتصاد الدائري، تم إحراز تقدم كبير في شكل عمليات تشغيل تجارية ناجحة للعلامة Liva Reviva المصنوعة من 30% من نفايات النسيج، فضلًا عن تشغيل منشأة لإعادة التدوير الميكانيكية في TRADC.

بفضل إمكانيات إعادة التدوير الكيميائية والميكانيكية، أصبحت شركتكم رائدةً في مجال إعادة تدوير المنسوجات.

تواصل شركتكم تطوير منتجات جديدة، بعضها حاليًا قيد الاختبار وسيتم طرحه في الأسواق في الوقت المناسب.

حقق قطاع الكيماويات أعلى إيرادات وأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك وإطفاء الدين بإجمالي 10422 كرور روبية و2271 كرور روبية على التوالي. تحسن إجمالي تكامل الكلور إلى 60% مقارنة بنسبة 58% في العام السابق.

نظرًا لتركيزنا على المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة المياه، فقد استخدمت شركتكم مركزها للبحث والتطوير لمواجهة تحديات معالجة مياه الشرب. ونستهدف الحفاظ على ريادتنا في السوق في مجال أعمال الكلور والقلويات، ونتوقع أن تصل طاقتنا الإنتاجية إلى 1.5 مليون طن سنويًا بحلول الربع الأول من السنة المالية 2025

حقق قطاع المنسوجات أيضًا أفضل نتائجه المالية السنوية، حيث سجل أعلى إيرادات وأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك وإطفاء الدين بإجمالي 2293 كرور روبية و240 كرور روبية على التوالي. علاماتنا التجارية للمنسوجات – المعروفة باسم Linen Club، وSoktas، وGiza House – متواجدة الآن في 210 منفذ بيع حصري للعلامات التجارية و8500 منفذ بيع متعدد العلامات التجارية. بالإضافة إلى ذلك، وتقديرًا لجهودنا وثقافة العمل لدينا، حظت شركتنا للنسيج بجائزة "Great Workplace" التي يمنحها معهد Great Place to Work® Institute.

تحويل التركيز إلى الأعمال التجارية الجديدة

لقد شرعت شركتكم في مرحلة النمو التحويلي حيث قامت بتوظيف محركين جديدين للنمو ذوي إمكانات عالية – هما الدهانات والتجارة الإلكترونية بين الشركات لمواد البناء.

في مجال أعمال الدهانات، يتقدم المشروع وفقًا للخطط في جميع المواقع الستة، وسيبدأ تشغيل المصانع على مراحل اعتبارًا من الربع الرابع من السنة المالية 2024. تعمل منشأة البحث والتطوير الحديثة بكامل طاقتها. تهدف شركتكم إلى أن تصبح ثاني أقوى لاعب في صناعة الدهانات الديكورية.

أصبحت منصة "Birla Pivot" للتجارة الإلكترونية بين الشركات لمواد البناء قيد التشغيل الآن وتقدم خدماتها للعملاء في مدهيا برديش وماهاراشترا ودلهي. تتوافق هذه المبادرة بسلاسة مع أهداف الحكومة للتحول الرقمي في الهند وتمكين الشركات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة.

ننتقل إلى الإنفاق الرأسمالي.

في السنة المالية 2023، نفذت شركتكم أكبر إنفاق رأسمالي على الإطلاق باستثمار قدره 4307 كرور روبية، بما في ذلك 1979 كرور روبية في أعمال الدهانات. وبينما تستعد شركاتنا الراسخة لتعزيز مواقعها القيادية، تستعد محركات النمو – التي تم تحديدها حديثًا – لإحداث تأثير قوي.

الآن اسمحوا لي أن أتحدث بإيجاز عن أداء الشركات التابعة لشركة Grasim.

سجلت شركة UltraTech Cement – التابعة لشركتكم – صافي إيرادات بإجمالي 63240 كرور روبية وأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك وإطفاء الدين بإجمالي 11123 كرور روبية.

حققت UltraTech تميزًا فريدًا بتسجيل 100 مليون طن من الإنتاج والإرساليات والمبيعات في السنة المالية 2023. وكان ذلك مدعومًا من خلال الاستخدام الفعال للطاقة الإنتاجية بنسبة 84% لهذا العام. ومن المستهدف أن يصل إجمالي الطاقة الإنتاجية للأسمنت – التي تبلغ حاليًا 137.85 مليون طن سنويًا – إلى أكثر من 160 مليون طن سنويًا عند الانتهاء من مشروعات التوسعة الجارية.

أعلنت شركة الخدمات المالية – Aditya Birla Capital – التابعة لشركتكم عن تحقيقها إيرادات موحدة بإجمالي 27416 كرور روبية مسجلة بذلك نموًا بنسبة 23% على أساس سنوي، كما ارتفع صافي الربح بإجمالي 2057 كرور روبية بنسبة 33% على أساس سنوي. زادت قاعدة العملاء النشطة إلى 38 مليون عميل، بزيادة قدرها 8% على أساس سنوي.

في مجال أعمال الطاقة المتجددة، بلغت القدرة المركبة التراكمية لشركة Aditya Birla Renewables إجمالي 744 ميجاوات في السنة المالية 2023، ومن المتوقع أن ترتفع إلى 2 جيجاوات بحلول السنة المالية 2024.

الاستدامة المركزة

تُعد الاستدامة جزءًا لا يتجزأ من استراتيجيتنا في جميع أعمالنا. يتجلى التزامنا بدمج الاستدامة في أعمالنا من خلال إطار العمل البيئي والاجتماعي والحوكمة (ESG) المصمم بعناية لغرض تقديم قيمة شاملة لجميع أصحاب المصلحة.

تهدف شركتكم إلى تحقيق صافي صفر بحلول عام 2050. نقوم حاليًا بتنفيذ تدابير مختلفة للحد من بصمتنا الكربونية وتعزيز استدامتنا البيئية.

تُعد إعادة تدوير واستخدام المواد المختلفة – التي من المقرر التخلص منها – أحد مجالات التركيز في شركتكم، وتهدف أعمال ألياف الفيسكوز إلى تنمية المنتجات التي تستخدم في الاقتصاد الدائري في السنة المالية 2024، باستخدام نفايات ما قبل وبعد الاستهلاك والمواد الخام البديلة.

المياه هي الحياة. لقد ركزت شركتكم على إدارة المياه وتمكنت أعمال ألياف الفيسكوز من الحد من استهلاك المياه بنسبة 55% تقريبًا مقارنة بالخط الأساسي للسنة المالية 2015.

لقد اعتمدت شركتكم أيضًا توصيات فريق العمل المعني بالإفصاح المالي المتعلق بالمناخ (TCFD)، وأدمجت نتائجها في إدارة المخاطر وتخطيط الأعمال والاستراتيجية.

وعلى خلفية جهودها المتواصلة، أُدرجت شركة Grasim في قائمتي Economic Times وBusiness World للشركات الأكثر استدامة. قامت شركة Morgan Stanley Capital International بترقية تصنيف العمل البيئي والاجتماعي والحوكمة (ESG) لشركتكم لعام 2022 إلى التصنيف "BBB" بدلًا من التصنيف "BB"، ومنح تقرير CRISIL للاستدامة لعام 2022 تصنيفًا "قويًا" مع درجة عمل بيئي واجتماعي وحوكمة (ESG) تبلغ 63.

توزيع الأرباح

بناءً على أداء شركتكم، أوصى أعضاء مجلس الإدارة بتوزيع أرباح بقيمة 10 روبية هندية لكل سهم بقيمة اسمية تبلغ 2 روبية هندية للسهم، للسنة المنتهية في 31 مارس 2023.

ستتضمن توزيعات الأرباح – إذا تمت الموافقة عليها من قبل الأعضاء – خروج أموال نقدية بإجمالي 658 كرور روبية.

ما وراء الأعمال التجارية

نؤمن إيمانًا راسخًا بأن التصرف بمسؤولية والمساهمة في رفاهية المجتمع هي جزء لا يتجزأ من الممارسات التجارية الجيدة وخلق القيمة.

على مدار الستة وسبعين عامًا الماضية، ساهمت شركتكم بشكل فعال في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات التي تعمل فيها. وتمكّنا من فعل ذلك من خلال تدخلات مركزة في مجالات التعليم وبناء القدرات والبنية التحتية والرعاية الصحية والإصلاحات الاجتماعية لإثراء الحياة وخلق فرص لكسب الرزق.

قامت شركتكم بتنفيذ أنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات تحت رعاية مركز Aditya Birla للمبادرات المجتمعية والتنمية الريفية، بقيادة السيدة Rajashree Birla، عضو مجلس الإدارة. تهدف شركتكم إلى تمكين هذه المجتمعات من جني فوائد النمو الاقتصادي السريع في البلاد وأن تصبح من المشاركين النشطين في الرحلة المثيرة القادمة.

في العام المالي 2023، تمكنت شركة Grasim من إثراء حياة أكثر من 11 ألف شخص في 9 ولايات و15 مقاطعة وأكثر من 340 قرية في الهند. وكالعادة تجاوز إنفاق شركتكم على المسؤولية الاجتماعية للشركات المتطلبات القانونية البالغة 2% من متوسط صافي الربح. فقد بلغ الإنفاق في السنة المالية 2023 إجمالي 54 كرور روبية.

خاتمة

أخيرًا، أنا على قناعة بأن هدفنا يوسع منظورنا، الأمر الذي يمكننا من متابعة آفاق أكبر. فهو بمثابة حجر الأساس الذي يدفعنا نحو المستقبل، ويشجعنا على المغامرة في التزامات ومساعي أكثر أهمية.

لا تفتخر شركتكم بكونها كيانًا يضع نصب أعينه هدفًا محددًا فحسب. بل إنها تجسد هذا الهدف، وتعيش هذه الروح في كل مساعيها، وفي كل علاقة، وفي كل مشروع. وهذا الالتزام بالهدف هو ما يستمر في توجيهنا نحو مستقبل أكثر إشراقًا وتأثيرًا.

بينما نتطلع إلى المستقبل وما بعده على المدى القريب، نرى فرص نمو قوية في أعمالنا الأساسية الحالية في مجال الفسكوز والكيماويات، مع التركيز على المنتجات المتخصصة. ستقدم الأعمال الجديدة – ذات النمو المرتفع – في مجال الدهانات والتجارة الإلكترونية بين الشركات مجموعة جديدة من الفرص لتعزيز بصمتنا وخلق قيمة مستدامة.

وبالنيابة عن مجلس إدارة الشركة، أود أن أعرب عن شعورنا العميق بالامتنان لجميع أصحاب المصلحة وشركاء الأعمال والحكومات المركزية وحكومات الولايات لدعمهم المستمر. إن التزام جميع موظفينا بتعزيز النمو في شركتنا لا يقدر بثمن. وأخيرًا، اسمحوا لي أن أعرب عن شعوري العميق بالامتنان لكل واحد منكم، من السادة حاملي الأسهم. وأتطلع إلى استمرار الحصول على ثقتكم وإيمانكم ودعمكم.

شكراً جزيلاً!

Kumar Mangalam Birla
رئيس مجلس الإدارة