金融服务

Aditya Birla Capital Limited (ABCL)

化学品

Aditya Birla Chemicals (Thailand) (ABCTL)

时尚

Aditya Birla Fashion and Retail Limited (ABFRL)

贸易

Aditya Birla Global Trading

炭黑

Birla Carbon

再生纤维素纤维

水泥

纺织品

Grasim Industries Limited

冶金

Hindalco Industries Limited

Indo Thai Synthetics Company Limited

Novelis Inc

UltraTech Cement Limited

电信

Vodafone Idea Limited

<p>Hindalco Industries Limited是Aditya Birla Group在金属行业的担当旗舰。公司是亚洲（除中国外）最大的原铝生产商之一，其子公司Novelis是全球平板轧制产品的领导者以及全球最大的铝回收商。</p><p>在印度，Hindalco是最大的铝下游企业，提供定制的扁平轧材和挤压铝解决方案。</p><p>Hindalco也是印度最大的铜生产商，极大地满足了印度国内精炼铜的需求。其在印度的铜设施包括一个世界级铜冶炼厂、下游设施和一个自用码头。</p><p>Hindalco开展全价值链运营，覆盖铝土矿开采、氧化铝精炼、煤矿开采、自备电厂、铝冶炼，到下游的轧制、挤压和箔材生产。产品服务于航空航天、国防、建筑施工、电气电子、车辆运输、饮料包装、耐用消费品、厨具、制药和食品包装、电动汽车、可再生能源、耐火材料和陶瓷等关键部门。</p><p>如今，Hindalco的全球足迹覆盖了印度的17家制造厂和21个采矿场，以及遍及9个国家的33个海外工厂。公司拥有一支超过68500人的跨文化员工队伍，始终致力于营造灵活、反应迅速、富有成效的工作环境，与我们的战略重点保持一致，即提升价值增长和坚定的ESG承诺。</p><p>&nbsp;</p><h3>产品</h3><ul><li>原铝</li><li>铝附加值产品。</li><li>平板轧材（FRP）</li><li>挤压产品</li><li>箔和包装解决方案</li><li>冶金氧化铝</li></ul><p>&nbsp;</p><h3>铜</h3><ul><li>阴极</li><li>连铸棒（CCR）</li><li>金和银</li><li>副产品</li><li>磷酸二铵（DAP）</li><li>硫酸</li></ul><p>&nbsp;</p><h3>化学品</h3><ul><li>煅烧氧化铝</li><li>氧化铝水合物</li><li>可持续发展</li></ul><p>&nbsp;</p><p>Hindalco的宗旨是建设一个更环保、更强大、更智能的世界，并以此为指导，将可持续发展作为公司的运营和战略支柱。一些关键举措包括：全球首创的循环经济解决方案，将铝土矿残渣作为工业原料加以利用，而非作为废物弃置；通过制定印度首个《可持续采矿宪章》，在负责任采矿业方面首开先河。碳中和、积极节水、生物多样性和零废物填埋等举措，使Hindalco在2020年和2021年被道琼斯可持续发展指数评为全球最具可持续发展能力的铝业公司。</p><p>Hindalco推动铝解决方案的R&amp;D，因为它们可在实现国家气候行动和可持续脱碳方面发挥重要作用。我们的创新成果包括印度第一辆铝制拖车、散装货车和公共汽车，每辆车在其使用寿命内可节省碳排放300吨。我们为货运和客运行业打造新时代的铁路和运输解决方案。我们正在开发一种无需充电基础设施的铝空气电池。</p>

<h3><strong>各位股东,</strong></h3><p>在去年的AGM上,我谈到了Aditya Birla Group的宗旨—即"通过建立充满活力和负责任的企业和机构来丰富生活,从而激发信任感"。 &nbsp;今天，我想谈谈我们所认为的Hindalco和集团的首要灵感——即成为一支造福公益的力量。 成为一股向善力量。</p><p>让我详细阐述一下。</p><p>在印度崛起，发达印度，行业通过构建世界级解决方案发挥着重要作用。在过去的几年,Hindalco的重点是建立负责可靠的金属价值链，这几乎涉及到我们生活的各方面。如今，Hindalco 的业务范围已从采矿业（我们的广大社区在开垦地上种植芒果和梨）到为航空航天、汽车、铁路、船舶应用、电气、建筑、制药、厨具等各行各业提供金属板制品。因此，从某种意义上讲，Hindalco是我们土地、天空、海洋、家园、汽车和设备的一部分。</p><p>Hindalco的高纯度金属，铝与铜正在推动印度的数字化及电动汽车计划。Hindalco的故事体现了"发达”，这不仅仅是发展。这取得良好进展。</p><p>&nbsp;</p><h3>现在让我谈谈Hindalco的宏观经济背景</h3><p>全球经济增长仍然具有弹性，但速度有所放缓。IMF 预测，由于通货膨胀缓和，宽松的金融环境和全球贸易不断增长，2024年GDP增长将保持在3.2%，对比2023年为3.3%。预计发达经济体2024年的增长率为1.7%。相比之下，预计新兴市场经济体2024年的增长率为4.3%，略低于2023年的4.4%。尽管中国经济略有放缓，新兴亚洲仍然是全球增长的主要引擎，占2024年全球增长的近一半。 &nbsp;中断、财政挑战、不断加剧的地缘政治紧张局势和气候变化仍然是经济增长的主要风险。</p><p>在国内方面，经济活动继续展现韧性。RBI预测，FY 25的通货膨胀率将从FY 24的5.4%降至4.5%。中央预算("Union Budget")对财政审慎，创造就业机会和资本支出的关注将继续支持经济势头。展望未来，RBI预测 FY 25 GDP增长将保持强劲的7.2%。高产能利用率、银行和企业健全的资产负债表，制造业和服务业活动持续进行，以及政府继续大力推行基建开支，均显示前景乐观。有一些宏观因素推动铝与铜的消费——印度对交通，铁路，能源，建筑等关键基础设施细分市场的关注有助于推动对定制金属解决方案的需求。因此，铝消费量(FY 24 为5百万吨)预计在未来十年将翻一番，达到约1,000万吨。</p><p>同样，对铜的需求也在加速增长。城市化推动了住房、消费电子产品、可再生能源和EVs对电线和电缆的需求。我们预计铜消费量在未来几年内将增长10%。</p><p><strong>简而言之，Hindalco的金属在"发达"的宏观趋势中扮演着关键角色，这将塑造未来十年的发展——城市化、数字化生活、清洁能源&amp;可再生能源、电子移动&amp;存储。&nbsp;</strong></p><p>Hindalco正在战略性地利用这一机遇扩大产能，并增加新产品和解决方案，以满足印度的新兴需求，如为电动汽车和太阳能而设的基础设施。&nbsp;</p><p>Hindalco投资于关键的下游扩建项目，为客户提供金属解决方案和增值产品。新资产,如锡尔瓦萨挤压厂，即将在奥里萨建造的阿迪亚平轧金属产品厂，查坎的电池外壳制造厂，位于奥里萨的专用铝电池箔厂都将改变我们的运营。&nbsp;</p><p>例如,我们的锡尔瓦萨挤压厂和查坎电池制造厂将在进入不断增长的EV市场方面发挥关键作用。铝电池箔厂使我们能够在国内和国际电池制造价值链中发挥作用。我们还专注于高端建筑与建造细分市场。凭借世界一流的阳极氧化、粉末涂层与精密制造能力，我们能够以极具吸引力的经济性提供优质的产品组合。</p><p>&nbsp;</p><h3>对Hindalco来说，支持"发达"并不新鲜</h3><p>在许多方面，Hindalco的演变逐步与印度的发展配合。自力更生的印度梦想促使贵公司于1958年在北方邦 雷努库特建造印度第一个综合铝合金综合体。贵公司稳步扩大其运营范围，覆盖整条价值链——从铝土矿到氧化铝冶炼厂，再到原铝和各种下游增值产品。这种整合方法可以更好地控制质量及效率。这帮助我们持续实现99.98%的金属纯度，使我们成为世界上质量最好的铝生产商之一。我们的高纯度铝符合国防、航空航天、科研仪器等高端行业的严格要求。我们在战略性、航空航天级铝合金产品的本土化方面发挥了重要作用。事实上，HAAL (Hindalco Almex Aerospace Limited)是作为阿特马尼巴尔项目专门设立的，旨在满足国家的航空航天雄心。我们在成功的启动项目上进行了合作，包括月船—3和阿迪亚 L-1,我们在这些项目中提供了高档铝坯和挤压件。</p><p>除了铝外，我们生产的铜也一直在支持印度的增长。在过去的25年里，Birla Copper与印度的客户建立了深厚的信任关系,并帮助该国创造了繁荣的铜业，不仅在印度竞争日益激烈，而且在全球范围内拓展业务，特别是在电线&amp;电缆领域。今天，我们的铜为全国每3个家庭中的2个家庭供电。我们也参与了印度90%以上的铁路电气化工程。我们新研发的铜银合金正迎来高速和城市运输的下一阶段,应用于高速货运走廊和地铁。</p><p>&nbsp;</p><h3>铝和铜是推动可持续发展的重要金属&nbsp;</h3><p>贵公司致力于率先在印度实现绿色转型,同时实现印度的增长愿景。这意味着从上游到下游，在我们的运营中采取大胆的步骤。让我谈谈我们在氧化铝，铝和铜等领域的一些关键项目。</p><p>贵公司正在奥里萨邦的 拉亚加达建立一家绿地氧化铝炼油厂。第一期850,000吨预计将于 FY 27 投入使用。对于铝上游，Hindalco目前正在评估其位于奥里萨的Aditya铝冶炼厂的近20万吨棕色土地扩张，该厂将主要由可再生能源供电。Hindalco还计划扩大其铜冶炼能力，并正在探讨在古吉拉特邦建立一家棕色的工厂，以满足该国对这种关键金属日益增长的需求。贵公司正在古吉拉特邦瓦戈迪亚建设印度最大的铜质内槽管工厂。该项目将在本历年年底前投入使用，并将减少对空调这一关键部件的进口依赖。&nbsp;</p><p>Novelis在一系列战略性资本投资方面继续取得稳步进展。其中最大笔的是US对Bay Minette的滚动和回收投资。Bay Minette将会是一间高度复杂和自动化的工厂，制成品产能达60万吨，为我们提供先行者的优势。我们已经为该工厂的所有新饮料包装能力签订了长期合同，预计工厂将于2026年下半年开始投产。在其他正在进行的关键项目中，Novelis已开始在北美试运行高度先进的汽车回收中心，最近还宣布在UK拉奇福德扩大UBC (废饮料罐)回收。这些投资将有助于增加我们产品的回收含量，同时减少碳排放&nbsp;</p><p>我们在印度的业务和<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://develop.adityabirla.com/businesses/companies/novelis-inc/">Novelis</a>的扩张将需要投资100亿美元，用于正在进行的项目以及近期内设想的项目。这包括铝和铜冶炼厂扩建工程，Aditya FRP工厂，拉亚加达的新氧化铝炼油厂以及Novelis的Bay Minnette扩建工程。</p><p>&nbsp;</p><h3>现在让我谈谈贵公司 FY 24 的业绩</h3><p>在受地缘政治的不确定和宏观经济波动影响的一年中，贵公司在所有业务领域都取得了出色的业绩。在 FY 24,综合EBITDA上升至25,728千万卢比，比上年增长7%。这强劲业绩得益于我们所有业务的低投入成本，更高的销量和更高的利润率。印度铝上游业务的EBITDA利润率继续居全球业界最佳之列。我们的海外子公司Novelis在较低运营成本，有利的金属效益和市场复苏的推动下，在Q4每吨EBITDA有所提高。FY2024，每个季度的饮料包装出货量都顺序增加，对可持续包装的需求持续增强。</p><p>铜业业务在 FY 24 取得了典范业绩，EBITDA为2,616千万卢比，比上年增长16%。该业务不仅首次跨越50万吨销售额，还成为中国以外全球第二大铜棒生产商。</p><p>来到特种氧化铝市场，我很高兴地告诉大家，该业务取得了出色的业绩，巩固了我们作为耐火材料、陶瓷、阻燃剂和水处理化学品市场全球领先供应商的地位。展望未来，我们的沉淀超精细水合物工厂—印度首家亦是唯一的阻燃材料生产商，材料可用于电线和电缆并有助救生—将于 FY 25 投入商业化。我们的白熔氧化铝项目也取得了重大进展，成功推出了"FUSALOX"品牌，并推出了首批商业交付产品。这些举措将加强我们的自力更生能力，并加强"印度制造"运动。</p><p>&nbsp;</p><h3>资本分配框架</h3><p>贵公司继续执行结构良好的资本配置计划，将自由现金流引向有机增长和股息分配。尽管年内Hindalco印度业务偿还了5,195千万卢比的债务，贵公司保持了强劲的资产负债表和稳健的流动性。这使我们能够通过审慎的资本配置来推动未来的有机增长计划。</p><p>&nbsp;</p><h3>现在让我谈谈股息建议</h3><p>2023-24财年，董事会建议派发每股3.5卢比的股息。这与我们的股息政策一致，反映了将资本投入战略性增长项目，以创造长期价值的需要。</p><p>&nbsp;</p><h3>让我简单介绍 Q1 FY 25 的绩效</h3><p>Hindalco在这一年有了良好的开端。综合EBITDA第一季度激增至7,992千万卢比，同比增长31%。綜合净利润上升至3,074千万卢比，比上季度增长25%。这一强劲表现得益于持续的卓越运营、成本优化措施和强劲的宏观经济。Hindalco保持稳健的资产负债表和流动性状况，帮助公司将净负债与EBITDA的比率保持在1.5倍以下。展望未来，我们强劲的现金状况将继续推动贵公司的增长愿景。</p><p>&nbsp;</p><h3>移至我们的ESG关注点，脱碳是我们运营的关键支柱&nbsp;</h3><p>我们早些时候说过，任何冶炼厂的扩建都要视可再生能源的供应情况而定。随着我们的大规模全天候可再生混合动力发电解决方案的实施，我们很快将能够为新的可再生能源扩展业务提供实质性支持。这是可持续金属的实际应用–可再生能源和世界级的专业知识相结合，提供支持循环性和脱碳的轻质金属。</p><p>&nbsp;</p><h3>让我分享一下ESG之旅的一些亮点。&nbsp;</h3><p>我们投资了一个首创配备储能功能的100MW混合全天候项目，项目将于CY25上半年开始投入使用。该项目在COP28上荣获能源转型变革者奖。此能源将用于铝冶炼作业。</p><p>在另一个行业中，我们与一家初创公司合作，使用区块链技术来管理Aditya Aluminum的废弃物。</p><p>Hindalco在印度的16家工厂获得了不含一次性塑料 (SUP) 认证，并且在我们所有工厂逐步淘汰塑料。</p><p>来自Hirakud和Aditya冶炼厂的废铝锅内衬(SPL)废弃物如今正被水泥公司用于生产流程，从而减少填埋废弃物并降低碳排放。</p><p>我们在四个氧化铝炼油厂中的三家炼油厂使用了100%以上的粉煤灰和铝土矿残留物。总体而言，在 FY 24我们的85%废物得到回收利用。&nbsp;</p><p>Novelis回收了2.3百万吨废铝，占 FY 24生产所用材料的63%。&nbsp;</p><p>作为我们努力植树造林的一部分，我们种植了40万棵以上树，累计绿化面积达5,705英亩。我们专注于可再生能源、轻量化、可持续采矿等领域，完全符合印度的净零目标，同时也为水和生物多样性保护做出了贡献。</p><p>&nbsp;</p><h3>用于可持续维卡斯的金属——这就是Hindalco的精髓</h3><p>我们的金属是进步的基础要素，特别是负责任和可持续的进步。我们继续保持敏捷性，以便我们的金属能够继续推动印度的进步,并满足客户不断变化的需求。&nbsp;</p><p>我谨代表贵公司董事会向银行、金融机构、利益相关者、商业伙伴以及州政府和中央政府致以深切谢意。他们的坚定支持在我们的发展历程中发挥了重要作用。对我们的股东来说，您坚定不移的信心受到极大的重视，并激励我们不断创新，迈向更高的高度。</p><p>&nbsp;</p><p><strong>非常感谢！</strong></p><p><strong>Kumar Mangalam Birla&nbsp;</strong>&nbsp;<br><strong>主席</strong></p><p>&nbsp;</p><p>阅读有关 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://develop.adityabirla.com/businesses/companies/hindalco-industries-limited/">Hindalco</a> 的信息</p>

thumbnail_thumbnail-image-21.webp

thumbnail-image-21.webp

库玛尔·曼格拉姆·贝拉在印度铝工业有限公司(Hindalco Industries Limited)第65届周年股东大会上的讲话

董事长致辞

<p>Grasim Industries Limited是Aditya Birla Group的旗舰公司。1947年，公司在印度成立，最初主营纺织品。如今，已发展成为多元化领先企业，在许多行业占据领先地位。是印度粘胶、多元化化学品、亚麻纱线和织物生产商的全球领先生产商。&nbsp;</p><p>公司最近以“Birla Opus”品牌进入涂料业务，并将在泛印度地区建立六家生产装饰涂料的工厂。&nbsp;</p><p>利用集团的协同效应，Grasim推出了交易建筑材料的B2B在线市场“Birla Pivot”。通过其子公司UltraTech Cement、Aditya Birla Capital和Aditya Birla Renewables，公司也是印度声誉卓著的水泥生产商、领先的多元化金融服务公司和清洁能源解决方案公司。</p><p>&nbsp;</p><h3>Grasim通过以下业务在市场上傲然挺立：</h3><p><strong>粘胶短纤维</strong></p><p>Grasim是印度粘胶短纤维（VSF）领域的先驱，这是一种可生物降解的人造纤维，正迅速成为棉的可持续替代品。VSF用途广泛，在服装、家用纺织品、服装材料、针织服装和无纺布领域发挥巨大作用。Grasim的业务部门Birla Cellulose拥有一系列纤维产品，既可以其原始形式使用，也可与所有天然和合成纤维混合，提升舒适度和手感。</p><p>从1954年Grasim位于纳格达的工厂投产开始，历经七十多年，公司业务稳步增长。Grasim的纸浆和纤维业务的竞争优势来自其综合业务模式，包括自备原材料-溶解级木浆、烧碱、二硫化碳、发电和蒸汽。</p><p>Birla Cellulose的产品组合包括Birla Cellulose的Livaeco™以及Birla Modal™、Birla Excel™、Birla Viscose™和Birla Spunshades™。Birla Cellulose纤维来自天然来源，吸湿性强，手感柔软，完全可生物降解。</p><p>&nbsp;</p><p><strong>粘胶长纤维</strong></p><p>Grasim Industries Limited是印度最大的粘胶长纤维（VFY）制造商，也是全球第3大制造商。公司也是印度最大的VFY出口商，产品出口至45个国家。</p><p>在公司兼并Aditya Birla Nuvo Limited后，VFY业务于2017年7月1日成为Grasim Industries Limited的一部分。随后，Grasim在2018年2月1日获得了Century Textiles and Industries Limited（CTIL）的Century Rayon部门的经营管理权。从彼时起，Grasim的VFY年产能已增加到48 KTPA。</p><p>VFY以Raysil®（前身为RayOne）品牌为代表，100%天然来源，其产品组合包括20旦至1200旦的明亮和染色粘胶长纤维纱线。它凭借多功能性、卓越的垂感、流动性和光泽成为制造乔其纱、绉纱、雪纺等面料的热门选</p><p>Grasim的VFY部门在位于马哈拉施特拉邦沙哈德和古吉拉特邦维拉瓦尔的两家工厂进行生产。</p><p>&nbsp;</p><p><strong>化学品</strong></p><p>1972年，Grasim的化学品业务成立，生产用于公司VSF设备的烧碱。如今，它成为印度最大的烧碱生产商之一，也是氯碱领域的市场领导者。 &nbsp;多年来，Grasim的化学品业务在行业中建立了强大立足点，提供从氯衍生物到环氧树脂的广泛产品。</p><p>氯碱: 2016年，Grasim与Aditya Birla Chemicals India Ltd.（ABCIL）的合并令公司的烧碱年产能从452 KTPA跃升至884 KTPA，成为彼时印度最大的烧碱生产商。如今，Grasim烧碱总年产能已达1,290 KTPA。Grasim计划通过棕地扩张，到2024年将烧碱年产能从1,530 KTPA继续扩大到1,290 KTPA。</p><p>该业务部门使用具有成本效益的膜电池技术，并在很大程度上实现了自给自足。其氯衍生物产品组合实现了对氯的有效利用，包括稳定漂白粉（SBP）、聚合氯化铝（PAC）、氯磺酸（CSA）、氯化石蜡（CPW）、氯化钙（CaCl）、氯化铝（AlCl）和氯甲烷（CMS）。</p><p>环氧产品：公司的环氧产品范围从液态环氧树脂等基础产品到配方树脂、活性稀释剂和固化剂等增值产品。Vilayat的制造综合设施包括一家拥有年产能123 KTPA的环氧树脂工厂。Grasim计划通过扩建，到2024财年将环氧树脂产能翻一番，达到246KTPA。</p><p>&nbsp;</p><p><strong>纺织品</strong></p><p>Grasim于1949年在西孟加拉邦的Rishra成立了Jaya Shree Textiles，涉足纺织业。Jaya Shree Textiles现已是印度领先的亚麻和羊毛制造商之一。下面包括四个战略业务部门（SBU）：亚麻纺纱、亚麻织物、羊毛精梳和精纺。如今，Jaya Shree Textiles的产品销往横跨六大洲的50多个国家。</p><p>Jaya Shree Textiles为不断发展的印度时尚产业提供了国际优势。来自法国、比利时和欧洲其他地区的最上乘亚麻原料，在这里被制成100%纯亚麻纺织品。我们采用欧洲尖端技术对纤维进行纺纱、编织和染色，独一无二且难以复制。这项卓越的技术还使Jaya Shree Textiles能实现3000多种不同类型的编织、纹理和混纺。公司主打品牌“Linen Club”在印度广大客户群中声誉卓著，可谓颠覆了印度的纺织市场。</p><p>Linen Club是印度最大的亚麻面料品牌，凝聚了亚麻制造和设计方面的70多年专业知识。Linen Club是印度亚麻布的先驱，现在通过独家零售店和多品牌店进行零售。打造起世界上最大的亚麻零售连锁王国。&nbsp;</p><p>了解关于Linen Club（链接到Linen Club页面）的更多信息</p><p>&nbsp;</p><p><strong>绝缘子</strong></p><p>Aditya Birla Insulators是印度最大的电绝缘子制造商，也是全球四大绝缘子制造商之一。公司生产印度最广泛的绝缘子产品，包括用于电压等级高达1200 kV的输电线路和变电站，以及设备和铁路的绝缘子。其总装机容量为56,400 TPA/年，在陶瓷和复合绝缘子领域别有专长。公司于2019年在哈洛尔投产了复合空心绝缘子（CHCI）厂，它是Aditya Birla Power Composites Limited（ABPCL）与德国Maschinenfabrik Reinhausen GmbH的合资企业。</p><p>了解关于Aditya Birla Insulators（链接到Aditya Birla Insulators页面）和Aditya Birla Power Composites Limited（链接到Composite页面）的更多信息</p><p>&nbsp;</p><p><strong>涂料</strong></p><p>借助Birla Opus，Grasim的目标是成为快速增长的装饰涂料行业的最大参与者之一。它计划在哈里亚纳邦、旁遮普邦、卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、马哈拉施特拉邦和西孟加拉邦建立六家制造厂，到2025财年时实现年总产能1,332 MLPA，项目成本为1000亿卢比。</p><p>Birla Opus的三家工厂的试运行于23-24财年第三季度开始。截至2023年12月，公司涂料服务品牌PaintCraft已在150多处地点完成了众多项目。&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><strong>B2B电子商务</strong></p><p>Grasim Industries Ltd.的业务部门之一，Birla Pivot是用于建筑解决方案的B2B电子商务平台，主要聚焦建筑材料领域的MSME，并有可能进一步扩展到其他相关类别。其关键价值主张是综合式采购解决方案，包括准时交付和具有价格竞争力的优质产品系列。&nbsp;</p><p>Birla Pivot涵盖一系列建筑材料，旨在成为满足所有采购需求的一站式目的地。Birla Pivot现已入驻120多个品牌，库存单位（SKU）超过5500个，为客户提供了多样化的类别和产品。这些类别包括钢材、水泥、瓷砖和表面、层压板、门窗、卫生和浴室配件等。平台正在印度北部、西部和南部迅速推广。</p>

<h3><strong>尊敬的股东,</strong></h3><p>再次热烈欢迎大家莅临Grasim Industries第77届股东周年大会。&nbsp;</p><p>我们的创始人将公司业务视为积极变革的推动者，其根源在于圣雄甘地与GD 贝拉之间的持久友谊，而这早在印度独立之前就已存在。这让人回想起那个道德明辨提供了指路明灯的时代，那时做生意具有比物质追求更深刻的意义。这基本理念指导我们跨越几代人与商业周期。每十年与每个商业周期都会提出新问题。我们一再展现了我们目标的韧性。这目标恰当地体现在我们集团的新定位声明中，即"向善力量"。从本质上讲，这句定位声明进一步激励我们运用规模，资源和领导力，为我们的所有利益相关者(员工，消费者，合作伙伴，投资者和整个社会)放大并创造更好的成果。我一直认为，我们成长得越强，我们创造的影响力就越大，我们就越能激励我们成为一支向善力量。</p><p>在我们回顾贵公司的业绩之前，我想简要谈谈我们目前所处的宏观经济环境。</p><p>&nbsp;</p><h3>宏观经济展望</h3><p>在2023年全球通货紧缩期间，经济活动一直保持强劲，无视关于滞胀与全球衰退的警告。IMF报告称2023年全球GDP增长3.3%，仅比大流行前3.4%的平均值(2013-2019年)低10个基点，尽管地缘政治事件引发了种种干扰。&nbsp;</p><p>展望未来，预计增长将保持稳定，预计2024年增长率为3.2%，2025年增长率为3.3%。</p><p>而美国经济在2023年表现出强劲的增长,实现了2.5%的增长，不顾许多经济学家的衰退预测，欧元区录得0.5%的温和增长。IMF修改了对EU 2024年增长的预测，将其从0.8%提高到0.9%，上调了10个基点。</p><p>在中国，房地产行业继续面临挑战，仍然拖累着GDP总值。然而，IMF 最近将中国2024年的增长预测从4.6%上调至5%，主要原因是第一季度私人消费反弹和出口强劲。</p><p>尽管存在全球风险，但印度经济仍保持韧力，在FY24以强劲的速度增长。实际GDP总值增长率从上一年的7.0%加速到8.2%，连续第三年增长率达到7%或更高。在推动国内需求方面投资发挥了关键作用，固定资本形成总额(GFCF)从 FY 23的6.6%上升到 FY 24的9%，这主要是由政府在基础设施方面的支出支持的。</p><p>印度经济的前景仍然正面，宏观经济基本面得到加强，金融和企业部门强劲，对外部门具有复原力。政府在追求财政整合的同时继续加大资本支出，以及消费者和企业的乐观态度都是投资和消费需求的好兆头。</p><p>印度确实准备迎接多年的增长繁荣，印度政府雄心勃勃的“Viksit Bharat”愿景将成为推动经济发展势头的强大催化剂。"Viksit Bharat"的目标与Grasim自己的旅程产生了深刻共鸣。在过去的五个财年里，贵公司及其子公司已拨出超过₹50,000亿的资本支出，其中77%用于增长计划。</p><p>随着印度继续其快速的经济增长之旅,我们相信Grasim有能力抓住机遇。Grasim在关键主题领域建立了领导地位，并正在进入具有高增长潜力的新业务，使其能够有效地在经济周期中导航。</p><p>现在让我谈谈贵公司的业绩。</p><p>&nbsp;</p><h3>贵公司的业绩</h3><p>贵公司已经取得了非凡的里程碑，在FY 2023-24 的年收入为130,978千万卢比，超过150亿美元的合并收入。公司还实现了有史以来最高的综合EBITDA 20,837千万卢比。贵公司在水泥，纤维素纤维，氯碱和特种化学品业务中实现了创纪录的销售量。</p><p>&nbsp;</p><h3>让我谈谈关键业务细分市场的绩效。&nbsp;</h3><p>鉴于印度的住房和基础设施行业的繁荣，建筑材料细分市场预计在未来几年内将出现显著增长。水泥和装饰涂料将成为这一扩张的关键领域，预计全国各地的需求将保持强劲。凭借我们的水泥业务UltraTech，装饰涂料业务Birla Opus和B2B建筑材料电子商务平台Birla Pivot ,我们装备精良，能够在满足印度建筑行业不断增长的需求方面发挥领导作用</p><p>我们的水泥业务安置在我们的子公司UltraTech Cement Limited，是目前除中国以外的全球第三大水泥公司。今年4月，贵公司的产能达到150多MTPA的历史性里程碑。这一产能超过美国产能的150%，占欧洲产能的80%。 &nbsp;在FY24，该业务的净收入为70,908千万卢比, EBITDA为13,586千万卢比。仅在FY24，贵公司就通过扩建项目将其水泥生产能力提高了13.8 MTPA。随着印度境内正在进行的扩建项目的完成，以及最近宣布收购Kesoram Cement和India Cements获得所需批准，到FY27财年，我们的水泥总产能将超过200 MTPA。</p><p>在油漆业务方面,贵公司于今年4月开始在三家工厂进行生产,其余三家工厂有望竣工。所有六家工厂将在FY25前全面投入运营。这些位于全国各地的制造单位完全整合，互联和自动化,能够大规模生产1200多个SKU ,一贯的卓越品质,由可再生能源供电,并遵循零液体排放政策。今年,4,471千万卢比投资于资本支出,使在涂料业务的总投资接近7,000千万卢比自其成立以来。 &nbsp;它的"让生活更美好"广告得到了极其积极的回应。同样,来自画家和承包商兄弟会的反应非常积极,加强了我们从绘画消除"痛苦"的策略。我们仍然有信心在全面运营的三年内实现10,000千万的收入</p><p>Birla Pivot是建材行业的B2B电子商务业务,在第一年的运营中突破了1,000千万卢比的收入里程碑。该业务已扩展其产品组合，包括35个产品类别和18,000多个SKU，这些产品来自150多个印度和国际品牌，交付到25个州的200多个城市。我们在Birla Pivot品牌下的私人品牌得到了极好的回应。凭借建筑材料行业强劲的增长轨迹,以及在各个行业中快速采用数字化技术,Birla Pivot的目标是在未来三年内实现10亿美元的收入</p><p>我们的纤维素纤维业务,包括纤维素短纤维(CSF)和纤维素时装纱,实现了14,949千万卢比。利用率水平的提高加上投入成本的下降，导致 EBITDA同比增长67%。短纤维业务在FY24创下了810 KT的历史最高销售额，同比增长14%，符合下游价值链不断增长的需求。CSF业务始终致力于实现以客户为中心和产品质量的卓越，可持续发展仍是首要任务。Birla Cellulose连续第四年被全球NGO组织Canopy Hot Button授予"深绿色衬衫"最高评级,表彰我们对可持续发展的坚定承诺。在纺织品回收和循环方面,我们取得了重大进步,Liva Reviva现已将30%的消费前纺织品废弃物纳入其中。此外,我们的可持续阻燃纤维还获得了国防研究与发展组织和印度海军的认证。我们的业务不断创新，目前正在实验室阶段推出多款新产品，并将在适当时候推出市场。</p><p>在我们的化工业务中,腐蚀剂销售量达到创纪录的1205KT,而特种化学品的销售量也达到了95KT的峰值,占化学品细分市场总收入的26%。该细分市场的总收入为8,213千万卢比，EBITDA为1,054千万卢比。氯的整合率从上一年的60%上升到62%。最近,我们将特种化学品环氧树脂业务的产能提高了一倍,并积极探索多种下游氯化合物,以进一步提高氯的整合度。Lubrizol CPVC树脂厂项目正在按计划进行,这将进一步支持我们的氯整合战略。</p><p>关于我们的纺织品业务：本着我们从纯制造业向打造品牌过渡的战略,我们的纺织品业务已成功建立了"Linen Club"，"Soktas"和"吉萨之家"等品牌,现已在230多家独家品牌店和9000多家多品牌店销售。此外,我们对卓越的承诺和积极的工作文化使我们的纺织品业务获得了Great Place to Work® Institute的著名"卓越工作场所"认可。</p><p>贵公司的金融服务子公司Aditya Birla Capital采用客户至上和数字化优先的方法,为实现转型增长做好准备。这促成了多个面向客户的一流数字平台的开发，帮助Aditya Birla Capital扩大其数字足迹。该企业实现了有史以来最高的合并贷款额(NBFC + HFC)为1,24,059千万卢比和有史以来最高的AUM 4,36,442千万卢比。</p><p>贵公司的可再生能源业务隶属于Aditya Birla Renewables子公司,是印度新兴的清洁能源解决方案提供商。该公司在10个州的42个项目中累计装机容量约为1GW，有望在今年年底实现2GW。集团的主要制造业务—Grasim，Ultratech，Hindalco和Birla Carbon—都致力于到2050年实现"净零"排放量。Aditya Birla Renewables在满足这些集团公司的可再生能源需求和脱碳目标方面发挥着至关重要的作用。</p><p>&nbsp;</p><h3>转到资本支出</h3><p>在过去的五年，Grasim投资了₹50,000千万卢比的资本支出，其中77%用于增长计划。引人注目的是,这笔金额的40%——近20,000千万卢比——仅在FY2023-24就花费了,这是我们历史上最大的资本支出。这笔巨额投资为我们的所有利益相关者实现持续增长和价值创造奠定了基础。</p><p>&nbsp;</p><h3>现在，让我谈谈贵公司对可持续发展的关注</h3><p>七十五多年来，Grasim通过不断创新，产能扩张和追求高增长机遇，打造了全球规模的业务。随着我们不断发展，我们对更具可持续性未来的承诺推动着我们的发展。我们的可持续发展议程基于严格的分析和创新解决方案,目标是到2050年成为净零公司。我们正在积极努力通过各种措施减少碳足迹并提高环境可持续性。</p><p>我们越来越注重提高我们在所有业务中的可再生能源份额。在氯碱业务中，我们正在减少温室气体排放，而纤维素纤维业务的目标是将排放强度降低50%。同样，我们的纺织业务也在朝着可再生能源的更高份额发展。</p><p>节水是我们可持续发展之旅的关键要素，我们正在努力减少制造过程中的耗水量。废弃物管理和循环也是我们战略的关键组成部分，我们努力发展循环产品并建设能力，以满足对再生纤维的需求。</p><p>今年,我们的可持续发展努力得到了显著的推动,从 International Finance Corporation, World Bank Group的私营部门分支机构1250千万卢比的投资。这项投资通过认购与可持续性相关的NCD，将加强我们对可再生能源的采用和在涂料制造过程中推进水回收来加速Grasim的脱碳举措。</p><p>我很自豪地宣布，我们对可持续发展与负责任的商业实践的承诺已得到领先全球评级机构的认可。我们的标准普尔全球CSA得分为68分，MSCI的ESG评级为BBB。CDP为我们的气候变化举措授予了B分，Sustainalytics为我们的ESG风险评级为27.9，这反映了我们对重大ESG风险的严格管理。</p><p>&nbsp;</p><h3>人力资本</h3><p>作为我们致力于成为“向善力量”的一部分，我们的首要任务仍然是多样性和包容性。我们通过在加诺达亚举办的众多学习和发展活动以及在印度各地的单位和办事处开展的外展活动,帮助员工发展技能,充分发挥潜能。</p><p>由称职且多元化的董事会负责监督，我们的治理框架确保道德运营和遵守法规，从而促进负责任的治理与可持续性紧密交织在一起的文化，培养出有弹性且以目标为导向的机构。</p><p>&nbsp;</p><h3>股息&nbsp;</h3><p>根据贵公司的表现，贵公司董事建议派发每股普通股股息为10卢比，面值为2卢比，而对于部分实缴股款，股息将按截至2024年3月31日止年度每股实缴股款的比例支付。如经成员批准，股息将涉及现金流出669千万卢比。</p><p>除了业务之外,我们还通过体现"向善力量"理念的干预措施,继续触及生活并提升社区。</p><p>通过我们的CSR倡议,由您的董事兼Aditya Birla Center社区倡议和农村发展中心主席拉杰什里·贝拉夫人领导,我们在印度各地产生了积极影响,惠及300多个村庄的120万人居民。我们在FY24的支出超过58千万卢比，超过了平均净利润2%的法定要求,并借商业成功与社区发展齐头并进，塑造未来。</p><p>&nbsp;</p><h3>总结</h3><p>从 FY 20 到 FY 24,贵公司的综合收入增加了56,000千万卢比，复合年增长率(CAGR)为15%。这一增长带来了 有史以来最高的营业利润， CAGR增长率达到11%。我们的市值已超过150,000千万卢比的里程碑,增加了45,000千万卢比的市值，并为投资者创造了40%以上的回报。</p><p>这一年也是贵公司的一个重要里程碑,通过一次近两次超额认购的供股成功筹集了4000千万卢比</p><p>我特别感谢所有股东对我们的信任。您对我们转型之旅的持续信念和支持深表感谢。</p><p>展望未来，我们发现我们的既有业务(水泥，纤维素纤维和化工)有巨大的增长潜力，而我们在涂料和B2B电子商务领域的新兴企业将成为我们未来成功的关键驱动力。我们强大的规模业务与这些新的增长引擎相结合，使我们能够抓住机遇，在未来几年中保持领先优势。</p><p>我谨代表贵公司董事会衷心感谢我们的利益相关者，商业伙伴以及中央和邦政府的支持。我们深深感谢员工的奉献精神，他们在推动我们的发展方面发挥了重要作用。</p><p>&nbsp;</p><p><strong>非常感谢！</strong></p><p><strong>Kumar Mangalam Birla&nbsp;</strong>&nbsp;<br><strong>主席&nbsp;</strong></p><p>&nbsp;</p><p>阅读有关 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://develop.adityabirla.com/businesses/companies/grasim-industries-limited/">Grasim</a> 的信息</p>

thumbnail_kumar mangalam birla.webp

kumar mangalam birla.webp

库玛尔·曼格拉姆·贝拉在Grasim Industries第77届周年大会上的讲话

<h3>奠基年代</h3><p>从印度独立到随后进入工业化进程，历史的每一步都离不开Aditya Birla Group。集团的起源可以追溯到1857年。当时，在拉贾斯坦邦古朴的皮拉尼村（Pilani），办起了一家规模不大的棉花贸易厂。寻常的开头最终造就成了一个商界巨擘，甚至对国家经济命运的走向也发挥着关键作用。<br>集团创始人Shri G.D.Birla不仅是一位商人，也深爱着自己的祖国。他积极参与印度的自由抗争，与之不相上下的，是他坚定的企业家精神。独立后，印度渴望自力更生，Birla 先生的创业热血找到了真正的用武之地。印度获得自由仅仅十天，他就创办了 Grasim，为集团后来打造的工业帝国奠定了基础。不久之后，另一块基石 Hindalco 落地生根，巩固了集团在金属行业的霸主地位。</p><p>&nbsp;</p><h2><strong>聚沙成塔</strong></h2><p><img class="image_resized image-style-align-left" style="width:30%;" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/grasim_flagship_66e7445133.webp" alt="grasim-flagship.webp"></p><h3>Grasim：从光纤到旗舰</h3><p>集团的旗舰公司Grasim早在1947年便开启了它的航行，创办的初衷是为了解决印度的纺织品短缺问题。最初以人造丝为主的织造部门很快发展成一家多元化的巨头。20世纪50年代，第一家织造厂投产，随后进军粘胶短纤维（VSF）生产，公司稳步壮大。事实证明，这一创新之举改变了印度纺织业的游戏规则。</p><p>集团对卓越的不懈追求，促成了纸浆与工程部门和Birla应用科学研究所的诞生。凭借技术上的突破，拿下了世界上第一项利用混合硬木开发纸浆的专利，为Grasim的扩张奠定了基础。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:30%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/hindalco_industry_34ffba545c.webp" alt="hindalco-industry.webp"></figure><h3>Hindalco：塑造金属行业</h3><p>Hindalco的故事与印度的国家工业蓝图交织在一起。1958年，公司在Renukoot成立了第一家综合铝厂，是印度打开工业格局的一个重要里程碑。&nbsp;</p><p>铝铜业务的合并将Hindalco进一步转变为有色金属领域的巨人。战略收购加上有机增长，推动公司在全球舞台脱颖而出，最终收购了世界最大的铝轧制公司诺贝丽斯（Novelis）。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><p><img class="image_resized image-style-align-left" style="width:25.08%;" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/ultra_tech_cementing_2d2280ad26.webp" alt="ultra-tech-cementing.webp"></p><h3>UltraTech：夯实基础</h3><p>UltraTech Cement的历史可以追溯到20世纪80年代，用它的历程证明了战略收购和有机增长的高瞻远瞩。从成立之初，到扩张为印度最大的单一水泥公司，UltraTech的崛起留下了一座座里程碑，如2003年收购L&amp;T水泥业务，2017年合并Jaypee Cement，2019年合并Century Textiles &amp; Industries Ltd。此外，通过扩建绿地棕地、增加产能，UltraTech巩固了全球水泥巨头的地位。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><h2><strong>新增长时代</strong></h2><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:40%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/digital_transformation_dabdd5d3db.webp" alt="digital-transformation.webp"></figure><h3>数字化转型</h3><p>Aditya Birla Group深知数字革命重塑行业和消费者行为的潜力。集团打造的B2B电子商务平台Birla Pivot，恰好证明了这种远见。通过推动建筑材料行业的数字化，Birla Pivot不断应对关键挑战，提高企业效率。</p><p>Aditya Birla Fashion &amp; Retail Limited（ABFRL）与 TMRW 联手进军D2C领域，展示了集团灵活的经营模式，能够充分适应不断变化的消费者偏好。这种数字化方针必将颠覆时尚行业，为集团创造新的增长浪潮。</p><p>Aditya Birla Capital在印度金融服务业处于领先地位。通过拥抱数字创新，公司过去两年在贷款、投资和保险领域取得了令人瞩目的增长。对客户需求的专注和对技术的承诺是成功的关键驱动力。Aditya Birla Capital有效利用数据和自动化来改善服务，不仅提高了客户满意度，也刷新了财务业绩。D2C平台“ABCD”的推出再次证明这一转型为大势所趋。&nbsp;</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><p><img class="image_resized image-style-align-left" style="width:40%;" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/new_frontiers_0642c9b58a.webp" alt="new-frontiers.webp"></p><h3>新领域</h3><p>Birla Opus的问世标志着Aditya Birla Group正式进军装饰涂料产业。这一战略举措利用了集团通过水泥子公司UltraTech搭建的大范围分销网络，打下了稳固的市场立足点。Birla Opus大手笔投资1万亿卢比，目标是借助强大的研发支持，产出一系列优质涂料，从而革新行业现状。该品牌的进入一方面将加剧竞争，另一方面也为消费者提供了更加广泛的高质量选择。</p><p>随着Indriya诞生，集团进一步加大了投资组合的多元化，大举进军品牌珠宝零售领域。Indriya计划投资5000亿卢比，在印度各地建立大型珠宝门店。重点在于打造一个独特的民族品牌，通过本土设计唤起印度消费者的共鸣。印度珠宝市场蓬勃发展，市值高达6.7万亿卢比。集团希望利用成熟的品牌声誉，在这个利润丰厚的行业发挥主导作用。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:25%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/sustainability_focus_f32194ba22.webp" alt="sustainability-focus.webp"></figure><h3>关注可持续发展</h3><p>Aditya Birla Group 遵循全球可持续发展目标，努力承担环境管理和社会责任。近期，Hindalco大力投资铜回收和电池箔生产，体现了集团为了打通循环经济、塑造绿色未来所做的巨大贡献。Hindalco着眼解决电子垃圾这一紧迫问题，并积极参与热门的电动汽车市场，在可持续商业实践方面起到了带头作用。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><p><img class="image_resized image-style-align-left" style="width:25%;" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/decarbonisation_efforts_a54ecd1331.webp" alt="decarbonisation-efforts.webp"></p><h3>脱碳举措</h3><p>Aditya Birla Group致力于减少碳足迹，这一点贯彻到了各业务部门的计划项目。具体而言，Hindalco扩大了可再生能源生产，UltraTech专注利用绿色能源，Birla Cellulose积极推动碳中和，Novelis部署闭环回收系统，都是迈向低碳未来的重大进步，值得称赞。最后还有注重绿色建筑的 ABFRL，进一步突显了集团对可持续发展的全盘考虑。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><h3>展望未来</h3><p>百年前，支持国货运动席卷印度。当今，全球化格局风云变幻。无论如何，Aditya Birla Group都是书写印度故事不可或缺的主要角色。他们的旅程反映了这个国家从实现独立到走向全球领导地位的渴望。他们对创新、可持续和社会责任的承诺，让集团成为进步的理想化身。随着印度迈向经济繁荣的新时代，Aditya Birla Group将一如既往地追求卓越，支持印度踏上全球超级大国的旅程。</p><p>正如Shri G.D. Birla所说：<i>“Birla家族希望建立的企业，不仅要积累资本，也要开辟无人走过的道路，利用印度未曾开发的资源，推广专业知识技能，培养熟练的劳动力和管理人才，大力普及教育，最重要的是，成为国家领导人的左膀右臂，协助他们建设一个崭新、独立的印度，摆脱失业、愚昧和疾病的困境。”</i></p>

thumbnail_independence.webp

independence.webp

独立, 行业, 企业

<p>无论您是想提升日常工作套装的品味，还是在衣柜里有一件万众瞩目的礼服，现在，印度传统手工织物都可以为您送上丰富的选择。多年来，印度手工织品一直是民族重大节日庆典的必备服饰。如今，我们还有了当代的设计，来点燃您对印度手工织品的爱！</p><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:30%;"><img class="image_resized" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/heritage_meets_fashion_a2362fc507.webp" alt="heritage-meets-fashion.webp"><figcaption><i>图片来源 </i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://blog.jaypore.com/2024/04/29/todas-the-guardians-of-nilgiris/"><i>Todas 部落的妇女</i></a></figcaption></figure><p>Aditya Birla Group旗下的社会企业Aadyam Handwoven、Hindalco旗下的 Kosala 和 Aditya Birla Fashion and Retail的 Jaypore，共同发起了一场运动，旨在挖掘、传承、复兴全印各地的手工社区，保护古老工艺和精致的手工纺织。这不是单纯的追逐时尚，而是将传统手工纺织与当代美学相结合的创举。Aadyam、Kosala和Jaypore编织了一个融合传统与现代的故事，让这些精致的艺术在当代人的衣柜里也能找到应有的位置。通过挑选品类丰富的手工制品，我们搭建起一个传统与创新相结合的平台，通过当代时尚媒介讲述了工匠的故事，将印度顶级的工匠带到全球消费者面前。</p><p>&nbsp;</p><h3>融合传统与高街时尚</h3><p>令人惊叹的印度手工织品向来是Jaypore引以为傲的作品。公司密切配合手工社区和纺织设计师，协助他们创造出惊为天人的作品，将传统和现代元素巧妙融合，剪裁当代衣柜的必备佳品。最近推出的Puhur系列主打各式披肩，灵感来自高止山脉西麓Toda部落特有的纹样。</p><p>Toda部落的女人在白色棉布上纺入红黑羊毛，表达着悠久的传统文化。他们取材自然，精巧的刺绣全靠手工一次性完成，事先不画底稿，不作丝毫标记。色彩丰富的双面织物Phukoor，作为传统工艺品也是民族服饰或休闲装的完美配饰。除了点燃消费者对印度手工织品的爱，穿戴上身还能给人留下深刻的印象。</p><p>Hindalco旗下的Kosala公司以恰蒂斯加尔邦闻名遐迩的Kosa金丝绸命名，我们复兴这一传统，就是为了让全球消费者都能认识它。Kosa丝绸一度是上等品质的代名词，如今却面临着快速机械化、低成本复合面料的冲击，织工和顾客均深受影响。</p><p>手工织品必需慢工才能出细活，飞速的技术增长却不会给这种工艺留下喘息之地。不过，在传统的基础上，我们也能利用现代科技，低成本复制曾经一寸难求的高端织物，比如因天然光泽而备受推崇的Kosa丝绸。&nbsp;<br>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-left" style="width:30%;"><img class="image_resized" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/nurturing_indian_handloom_a8340df8ff.webp" alt="nurturing-indian-handloom.webp"><figcaption><i>图片来源: </i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://handwoven.aadyam.co.in/"><i>Aadyam Handwoven</i></a></figcaption></figure><p>然而，传统手工生产者和消费者之间的距离越来越大，其生存面临着越来越高的风险。如果Kosa丝绸的纺织技术停留在仅仅一代人手中，慢慢地它恐怕会彻底消失。</p><p>为此，Hindalco特别成立了Kosala公司。与我们联手打造这项事业的 Xynteo Vikaasa，则是联合多个利益相关方、共创可持续增长模式的独特联盟。我们旨在复兴Kosa丝绸工艺，让这项传统在恰蒂斯加尔邦德的旺根社区再现辉煌。</p><p>&nbsp;</p><h3>存续印度纺织工艺的根脉</h3><p>缓缓穿过 Aadyam 手工织品店，就是走入了印度手工纺织的悠久历史。从鲜亮的Ikat印花到独特的Banarasi Mashru纱丽，再到散发着永恒之美的克什米尔Sozni刺绣，印度手工织品在每一个转身之处吸引着您的目光。毕竟，这些手工织品已然融入现代印度人衣柜，被视作高端的雅致单品。不知道，这些展示的能否同样吸引您，让您着迷？</p><p>为了保护印度的手工纺织遗产，Aadyam 大力支持织工社区，推广传统工艺。Aadyam Handwoven 在多地打造手工纺织合作社，覆盖 Bhuj、Varanasi、Pochampally、Kashmir 和 Bhadohi Mirzapur 的村落。同时，Kosala 致力于保护恰蒂斯加尔邦的部落艺术，为工匠创造可持续的生产条件，把这些独特的工艺品介绍给全球的消费者。通过支持社区，Kosala 希望恰蒂斯加尔邦的传统织工群体不仅生存下来，还能发展壮大，让传统手工纺织的爱好者真正触摸到Kosa丝绸的美。</p><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:24.99%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/empowering_hands_00c24f5ae6.webp" alt="empowering-hands.webp"><figcaption><i>图片来源: </i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.jaypore.com/"><i>Jaypore标签</i></a></figcaption></figure><p>通过为织工打开新的市场，把作品送到传统工艺的鉴赏家手中，为织工赋予更大的力量。凭借广受认可的精致产品，完全可以为传统技艺打开一片天地。Kosala 凸显织工的技巧、天赋和风格，借此在 Aadyam 创造出美轮美奂的季节服饰系列。无论制作纱丽、披肩、长围巾在服装店上架，还是以地毯、床罩、窗帘、毯子、靠垫的造型进入居家生活，我们的产品都能实现传统与现代情愫的完美结合。</p><p>&nbsp;</p><h3>为双手赋予力量</h3><p>Aadyam Handwoven以及Hindalco旗下的Kosala和Jaypore对手工产品的承诺远远超越了时尚。他们与工匠密切合作，提供维持发展技艺所需的资源、培训，打通市场渠道。他们倡导公平贸易，给工匠公平报酬，在经济上赋予了手工业群体更大的经济能力。</p><p>此外，Aadyam、Kosala和Jaypore非常重视可持续生产。通过采取天然染料、有机织物和环保措施，确保产品不仅美观，而且环境友好。如今，越来越多的时尚消费者开始关注道德经营和生态意识，这种对可持续发展的承诺无疑能够触发更大的认同。</p><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-left" style="width:20%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/india_cultural_ambassadors_5a8eb5357a.webp" alt="india-cultural-ambassadors.webp"></figure><h3>印度的文化大使</h3><p>Aadyam Handwoven、Kosala和Jaypore借助自身的全球影响力将印度手工产品带上了世界舞台。丰富的产品系列赢得了国际赞誉，向全球消费者展示了精巧绝伦的印度手工纺织。国际认可不仅提升了工艺品的知名度，也为工匠打开了新的市场机会。</p><p>Aditya Birla Group 通过这三项举措，将印度美丽而古老的手工纺织传统带进了现代世界。传统技艺与前卫设计的结合，创造出独特的时尚，讲述着印度的故事。更重要的是，这些努力为手工业者赋能，推动手工行业越发蓬勃兴盛。在一个以快时尚为主导的世界，Kosala、Aadyam Handwoven 和 Jaypore 的展台却提倡慢节奏、可持续、触及灵魂的时尚。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div>

thumbnail_empowering-handloom.webp

empowering-handloom.webp

为印度的传统纺织匠人赋能

<figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:40%;"><img class="image_resized" src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/collections_spanish_riviera_5372a41a60.webp" alt="collections-spanish-riviera.webp"><figcaption><i>图片来源：</i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://handwoven.aadyam.co.in/"><i>Aadyam Handwoven</i></a></figcaption></figure><p>家居不仅仅是由砖块和灰浆构建起来的。家居是我们个性的体现，是一副绘满梦想的画卷，也是我们灵魂的圣殿。Aditya Birla Group充分认识到，打造一个能启发和提升人们的空间是十分重要的。集团旗下各业务部门和品牌共同为印度家居贡献一份力量，公司广泛的产品和方案可满足客户各种不同品味、风格和预算需求。让我们一同了解一下集团各业务部门如何帮助印度民众打造心仪的家居。</p><p>&nbsp;</p><h3>使用Aadyam Handwoven产品，品味传统</h3><p>Aditya Birla Group旗下社会企业Aadyam Handwoven引领印度编织行业，通过搜寻美丽的、手工制小地毯、床罩、帘子和亚麻台布货源并组织相关展览， 确保传统特色可满足现代审美需求。Aadyam的每一件产品不仅是一件家居装饰，更代表着代代相传的手工艺品所传承的历史。平台与技艺高超的手工艺人展开合作，在各季节推出精美产品。通过将国际潮流与丰富的传统遗产相结合，Aadyam旨在创造出在全球范围内引起共鸣的迷人作品，以满足此类手工艺品爱好者的需求。该机构通过将现代设计与老字号工艺相结合，旨在对精致手工技艺加以保护并将其融入现代化家居理念。</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-left" style="width:20%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/bright_paint_colors_home_interiors_3cb87db2ec.webp" alt="bright-paint-colors-home-interiors.webp"></figure><h3>使用Birla Opus产品，使墙壁变为画卷</h3><p>集团旗下装饰涂料部门Birla Opus于2024年启动，其产品可用于打造国际一流背景色彩，使您的墙壁变成一副生动活泼的图画。Birla Opus可为客户提供各种高端家装产品，拥有145种以上产品和1200多家库存单位，具体涵盖水性涂料、瓷漆、木饰面、防水材料和壁纸等类别。另外，Birla Opus可为客户提供包括216种印度代表性颜色在内的2300多种调色选择。为了在未来几年内实现成为涂料行业龙头企业的宏愿，Birla Opus还在马哈拉施特拉邦设立了一个专门的研发机构。凭借Aditya Birla Group建立的声望和信誉，公司努力满足印度国内对优质涂料和家装产品日益增长的需求，为全国各地的房主创造价值。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-right" style="width:25%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/varaitey_of_home_textile_ddf4d48b81.webp" alt="varaitey-of-home-textile.webp"><figcaption><i>图片来源：</i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.livabybirlacellulose.com/"><i>Live Home by Birla Cellulose</i></a></figcaption></figure><h3>Aditya Birla Yarn和Birla Cellulose Liva Home为您提供可持续性家居装饰</h3><p>作为工业纱线的领先生产商之一，Aditya Birla Yarn凭借其技术优势创造出高品质的天然面料，此类面料适用于精美家居纺织品的手工制作。公司专注于可持续性和品质，有助于其他企业生产出环保型家装产品。通过与Aditya Birla Yarn进行合作，其他企业可为其客户提供一种放心的解决方案—即环保、舒适的家居纺织品。</p><p>Liva Home by Birla Cellulose可提供同样的品牌承诺，可为客户提供通过已认证价值链生产的天然优质面料，确保每一生产环节的选材和加工工艺均符合高标准。Liva Home是奢侈家居纺织品的代名词，承诺为客户提供梦幻般柔软的奢侈体验。公司的产品组合包括洗浴用亚麻制品、地毯、厨房用亚麻制品和客厅用亚麻制品。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div><p>&nbsp;</p><figure class="image image_resized image-style-align-left" style="width:15%;"><img src="https://www.cms.adityabirla.com/uploads/exploring_artisanal_treasures_3cb16dd44a.webp" alt="exploring-artisanal-treasures.webp"><figcaption><i>图片来源：</i><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.jaypore.com/c/furniture"><i>Jaypore</i></a></figcaption></figure><h3>使用Jaypore产品，探索手工艺珍品</h3><p>Aditya Birla Fashion and Retail旗下部门Jaypore可提供手工制家装产品，这些产品均来源于印度丰富的传统工艺。从手工打造的家具、照明器具到精致的厨具和装饰品，Jaypore将印度本土手工艺术推介给国际消费者，展示了传统工艺与现代审美的独特组合。除手工制家居亚麻制品外，Jaypore还销售厨房和餐饮用产品、饮具、装饰品和家具。</p><p>通过将传统与创新、可持续性与风格化及遗产与现代性相融合，Aditya Birla Group已创造出一种多样化生态系统，可满足客户的各种灵感和最新需求。印度消费者充分了解家装领域的国际潮流，并希望将这种潮流与印度的审美观相结合。从Aadyam充满灵魂的手工艺术到Birla Opus带来的生动色彩，从Aditya Birla Yarn和Liva Home的环保型产品到Jaypore带来的优雅品质，集团的各种规划正在改变印度的家居行业，为印度民众打造可引起心灵共鸣的优质家居。</p><div class="page-break" style="page-break-after:always;"><span style="display:none;">&nbsp;</span></div>

让我们一起了解一下Aditya Birla Group如何通过使用可持续性涂料、纺织品和手工装饰及纯天然纺织品来实现将传统概念融入现代家居

thumbnail_aadyam-handwoven-maati-collection.webp

aadyam-handwoven-maati-collection.webp

兼具创新与传承特色的家居装修

创新

<p>对很多行业来说，硫酸钠是一种关键元素，其传统生产方法主要依靠开采（占全球生产总量的70%）和化学工业合成工艺。尽管这种元素对纺织品、玻璃、清洁剂、染料、锌生产和造纸工业来说不可或缺，但是传统生产方法却会造成严重的环境挑战，包括资源枯竭和生物多样性破坏等。因而，我们急需在硫酸钠生产领域开展可持续性实践。</p><p>&nbsp;</p><h3>回收解决方案</h3><p>Grasim Industries提出的Birla生态钠是一种创新型可持续性解决方案。这种产品是从回收的粘胶短纤维加工废水中提取的。通过对废料的回收利用，Birla生态钠方案不仅可以解决环境问题，同时还可以降低已处理废水中盐和矿物的含量（溶解固体总量）。该生产工艺完全可追溯且符合化学品最高安全标准。</p><p>&nbsp;</p><h3>生态钠的优势：具有可持续性且高效</h3><ul style="list-style-type:disc;"><li><strong>纺织品</strong>： Birla生态钠可通过确保颜色的一致性和鲜艳度来增强纺织品染色效果。它可以改善染料吸收，避免染料过度吸收及浪费。这种生态友好型工艺可改善服装生产并降低环境影响。</li><li><strong>玻璃加工：</strong> 在玻璃制造过程中，生态钠的使用可降低原材料的熔点，从而降低能耗。它还可以去除杂质并增强玻璃的清晰度和透明度。通过控制黏度，生态钠可确保生产出高质量、无瑕疵的玻璃，并使生产过程更具有可持续性。</li><li><strong>染料和颜料：</strong> 生态钠可作为干燥剂，可改善染料提纯和分离并提高产量。生态钠纯度很高，可确保染料符合比色标准且不含重金属，可最大程度地减少环境影响和废水生成。这将使染料生产过程更具有可持续性。</li><li><strong>清洁剂</strong>： 作为一种增容剂，生态钠可以增加清洁剂容量，有效去除污垢。其高纯度可增强流动性并避免残留。生态钠无毒且可生物降解，可取代有害化学物质以减少清洁剂生态足印。</li><li><strong>锌冶炼</strong>：在锌冶炼过程中，生态钠可降低熔点并提高能效。它可以促进造渣及杂质分离，使最终成品纯度更高。这些强化作用可以促进锌的回收利用，并使生产过程更具有可持续性。</li><li><strong>造纸业</strong>： 生态钠可增强硫酸盐法制浆工艺，可促进木纤维分离以生产出更强韧、更鲜亮、更经久耐用的纸。它还可以使酸度水平保持稳定以确保纸质始终如一。另外，生态钠还可促进碱性化学物质的回收和循环利用，使制浆过程更具有可持续性。通过将废品转化为一种强大的工业解决方案，Birla生态钠在开创负责任制造新纪元方面树立了良好典范。其影响涉及多种行业，可促进不同行业间的协作以共同打造绿色未来。</li></ul>

让我们一起来探索一下Birla生态钠如何将纺织品、锌冶炼等行业的废品转化为可持续性解决方案，率先开展生态友好型实践并推进加工转型以打造绿色未来