Capacitando a los artistas de telares manuales de la India
- Copy
Tanto si quieres elevar el nivel de tu atuendo básico de trabajo como si deseas tener en tu armario una prenda con la que entablar conversación, los tejidos tradicionales indios son ahora una opción versátil. Durante años, los telares manuales indios han sido un elemento básico en eventos y celebraciones étnicas, pero ahora también puedes presumir de tu amor por los telares manuales indios con piezas contemporáneas!

La empresa social Aadyam Handwoven, de Aditya Birla Group, Kosala, de Hindalco, y Jaypore, de Aditya Birla Fashion and Retail, han encabezado juntas un movimiento para revivir, sostener y poner de relieve la artesanía ancestral y las intrincadas tradiciones de los telares manuales de las comunidades artesanales de todo el país. No se trata sólo de moda, sino de combinar los telares tradicionales con la estética contemporánea. Aadyam, Kosala y Jaypore han tejido una narrativa que mezcla tradición y modernidad, garantizando que estas exquisitas artesanías encuentren el lugar que les corresponde en los armarios contemporáneos. Mediante la selección de una amplia gama de productos artesanales, acercan lo mejor de los artesanos de la India a un público mundial, creando una plataforma en la que tradición e innovación se dan la mano y donde las historias de los artesanos se cuentan a través de la moda contemporánea.
El patrimonio se une a la alta costura
Jaypore siempre se ha enorgullecido de exhibir los telares manuales más impresionantes de la India. Mediante la colaboración con comunidades artesanales y diseñadores textiles, crean piezas asombrosas que combinan sin esfuerzo elementos tradicionales y modernos, lo que las convierte en un complemento perfecto para los armarios contemporáneos. Uno de sus últimos lanzamientos es la colección Puhur, una línea de chales inspirados en la tribu Toda de los Nilgiris, en los Ghats occidentales.
Las mujeres de la tribu Toda expresan su herencia utilizando hilos de lana rojos y negros sobre tejido de algodón blanco. Sus motivos se inspiran en la naturaleza y sus intrincados tejidos a aguja se hacen sobre tela, a mano alzada, es decir, sin dibujos ni marcas. Phukoor, la artesanía tradicional de rico tejido reversible, es el accesorio perfecto para la ropa étnica o informal. Causa una impresión impresionante al tiempo que celebra el amor de quien lo lleva por los telares manuales indios.
Bautizada con el nombre del orgullo dorado de Chhattisgarh, la seda Kosa, Kosala de Hindalco pretende revivir la tradición y hacerla accesible a un público global. La seda de Kosa, antaño célebre por su alta calidad, se enfrenta ahora a la amenaza de la rápida mecanización y la mezcla a bajo coste, que afecta tanto a los tejedores como a los clientes.
El precipitado crecimiento tecnológico ha dejado poco espacio a los tejidos artesanales, que exigen un mayor grado de cuidado físico, y en su lugar se han instalado réplicas baratas de tejidos venerados tradicionalmente, como Kosa, que era venerada por su brillo lustroso natural.

A medida que aumenta la brecha entre productores y consumidores, la supervivencia de la artesanía tradicional está cada vez más en peligro. Si el arte de hilar y tejer la seda Kosa se pierde en una sola generación, puede desaparecer para siempre.
Por eso Hindalco lanzó Kosala. La iniciativa se ha concebido en asociación con Xynteo Vikaasa, una coalición única que trabaja con múltiples partes interesadas para crear modelos de crecimiento sostenible. Su objetivo es revivir la artesanía de la seda Kosa, una habilidad tradicional de la comunidad Dewangan de Chhattisgarh.
Cultivar las raíces del telar manual indio
Pasear por una tienda de telares manuales Aadyam es un ejercicio de identificación de los telares manuales indios. Desde los vibrantes estampados Ikat hasta los exclusivos saris Banarasi Mashru, pasando por la belleza atemporal de los bordados Sozni de Cachemira, los telares manuales indios le cautivarán a cada paso. Tal vez, el objetivo de estas exposiciones sea cautivar e hipnotizar porque los telares manuales se consideran piezas hermosas para incorporar al guardarropa del indio moderno.
Aadyam aspira a preservar el patrimonio de telares manuales de la India apoyando a las comunidades de tejedores y promoviendo la artesanía tradicional. Aadyam Handwoven trabaja en estrecha colaboración con telares manuales a través de clusters: Bhuj, Varanasi, Pochampally, Cachemira y Bhadohi Mirzapur. Kosala, por su parte, se dedica a preservar el arte tribal de Chattisgarh, crear un entorno sostenible para los artesanos y conectar al público mundial con esta artesanía única. Al apoyar a esta comunidad, Kosala espera garantizar que los tejedores tradicionales de Chhattisgarh no sólo sobrevivan, sino que prosperen, permitiendo a los entusiastas de los telares manuales tradicionales disfrutar de la belleza de la seda Kosa.

Capacitan a los tejedores dándoles acceso a nuevos mercados y a verdaderos conocedores de los telares manuales patrimoniales. Los tejedores obtienen reconocimiento por su oficio y pueden mantenerse dedicándose a su artesanía tradicional. Destacan la habilidad, el talento y el sentido del estilo tradicional del tejedor o artesano y lo utilizan para crear hermosas colecciones artesanales de temporada en Aadyam. Los productos entran en la tienda en forma de prendas de vestir (saris, chales, estolas, dupattas) o ropa de hogar (alfombras, colchas, cortinas, mantas, fundas de cojín), para que la tradición se mezcle con la sensibilidad moderna.
Dar poder a las manos
El compromiso de Aadyam Handwoven, Kosala de Hindalco y Jaypore con la artesanía va más allá de la moda. Trabajan en estrecha colaboración con los artesanos, proporcionándoles los recursos, la formación y el acceso al mercado necesarios para mantener y desarrollar su artesanía. Al promover prácticas de comercio justo y garantizar que los artesanos reciban una compensación justa, estas iniciativas contribuyen a la capacitación económica de las comunidades artesanales.
Además, Aadyam, Kosala y Jaypore hacen especial hincapié en las prácticas sostenibles. Mediante el uso de tintes naturales, tejidos orgánicos y métodos de producción ecológicos, garantizan que sus productos no sólo sean bonitos, sino también respetuosos con el medio ambiente. Este compromiso con la sostenibilidad tiene eco en un número creciente de consumidores que valoran la moda ética y ecológica.

Embajadores culturales de la India
El alcance global de Aadyam Handwoven, Kosala y Jaypore ha llevado la artesanía india a la escena mundial. Sus colecciones han sido aclamadas internacionalmente, mostrando la belleza y la complejidad de los telares manuales indios a un público mundial. Este reconocimiento internacional no sólo impulsa el perfil de estas artesanías, sino que también crea nuevas oportunidades de mercado para los artesanos.
Juntas, estas tres iniciativas de Aditya Birla Group acercan al mundo moderno las bellas y ancestrales tradiciones de los telares manuales de la India. Combinan técnicas tradicionales con diseños frescos para crear una narrativa de moda única que cuenta la historia de la India. Y lo que es más importante, su trabajo empodera a estas comunidades artesanales, garantizando que estos oficios sigan floreciendo. En un mundo dominado por la moda rápida, Kosala, Aadyam Handwoven y Jaypore stand son campeones de la moda lenta, sostenible y con alma.
Sr. Sandeep Gurumurthi
Jefe de Grupo, Comunicación y Marca
Aditya Birla Management Corporation Pvt. Ltd.
Llamada: +91-22-6652-5000 / 2499-5000
Fax: +91-22-6652-5741 / 42